Jogging / Running / Hardlopen

(D) Ich jogge gerne und ab und zu laufe ich auch bei Volksläufen mit. In erster Instanz war es mein Ziel, den halben Marathon vom Venloop in den Niederlanden mit zu laufen. Das habe ich in 2012 erreicht, meine Zeit war 2:36:33 Stunden netto. Ich habe auch lange gesagt, daß ich einmal in meinem Leben einen Marathon laufen möchte, aber schon während des Trainings für den Venloop bin ich darauf zurückgekommen:  Da ist viel, viel Zeit und Durchsetzungsvermögen für nötig!!! Und da ich noch andere Hobby's habe, lass ich's jetzt einfach mit den langen Abständen und konzentrier mich wieder auf die kurzen (5-10 Km).

_________________________________________________________________________

(GB) I do like to run and every now and then I enter competitions. My initial goal was to run the half marathon of the Venloop. I did just that in 2012 in a time of 2:36:33 hrs netto. For a while I was also dreaming of running a full marathon just once in my life, but I came back on that already during training for the half marathon: You have to invest a lot of time and also should be a persistent type. And since I have other hobbies, too, I decided to go back to focussing on the shorter distances (3-7 miles). 

_________________________________________________________________________

(NL) Ik ga graag een rondje hardlopen en af en toe schrijf ik mij ook bij wedstrijden in. Mijn streven in eerste instantie was het rennen van de 21,1 km (halve marathon) van de Venloop. Dit doel heb ik in 2012 gehaald in een nettotijd van 2:36:33 uur. Voor een lange tijd heb ik ook geroepen, dat ik ooit een keer in mijn leven ook eens een marathon wou lopen. Echter ben ik er tijdens de training voor de halve marathon al achter gekomen, dat je er veel tijd voor over moet hebben plus een flinke portie doorzettingsvermogen. Gezien, dat ik ook nog andere hobby's heb, ga ik me nu weer meer op het lopen van korte afstanden (5-10 km) richten.